Cape Home Educators Prizegiving 

Cape Home Educators se Prysuitdeling

    Hallo Almal / Hi All

 Kom geniet weer Cape Home Educators se Prysuitdeling op Saterdag, 4 Desember 2010 te Two Oceans Akwarium om 10:00! 

Come along and enjoy Cape Home Educators Prizegiving at the Two Oceans Aquarium on Saturday, 4 December 2010 at 10:00! 

 Dit is belangrik om voor 30 November 2010 vir my te laat weet wie dit gaan bywoon.  

It is important to book your place before 30 November 2010. 

 Toegang is gratis vir alle Cape Home Educators lede.  Vir nie-lede is die toegang R90 per volwassene en R40 per kind teen spesiale groepbesprekingsprys.

Entrance is free for Cape Home Educators members.  For non-members the entrance will be R90 per adult and R40 per child at special groupbooking price. 

 Enigiemand wat na 30 November bespreek sal ongelukkig self verantwoordelik wees vir die betaling van die toegang wat R96 per volwassene is, R46 vir kinders 4 - 13 jaar en R74 vir kinders 13 - 18 jaar! 

Anyone that booked after 30 November 2010 will have to pay for themselves, that will be R96 per adult, R46 for children 4 - 13 years and R74 for children 13 - 18 years!

Dit is nie Cape Home Educators se reëls nie, maar dit wat van die Akwarium van ons vereis - betaling moet vooraf gedoen word en finale getalle met bewys van betaling moet hul bereik teen 1 Desember 2010.

Above mentioned is not the rules of Cape Home Educators but that is what the Aquarium expect from us - payment must be done beforehand and the final numbers with proof of payment must reach them on 1 December 2010.

BESPREEK DUS VROEGTYDIG OM TELEURSTELLING TE VOORKOM!!

 PLEASE BOOK EARLY NOT TO BE DISSAPOINTED!! 

 Laat weet asseblief indien julle lede is by die Akwarium, om te voorkom dat CHE ook vir julle moet betaal.

Please let me know if you are a member of the Aquarium, to prevent CHE from paying for you too.

 Cape Home Educators verskaf weer GRATIS sertifikate vir sy lede, ek benodig hierdie inligting ook teen 30 November 2010, sodat die sertifikate gedruk kan word.  Nie-lede is ook welkom om sertifikate te bestel wat Cape Home Edcators dan sal verskaf teen R5 per sertifikaat.  Ongelukkig kan daar slegs EEN sertifikaat per kind uitgereik word.

 Cape Home Educators will supply FREE certificates for members, I need the info not later then 30 November 2010 to enable me to do the printing.  Non-members are welcome to order certificates as well but it will cost you R5 per certificate.  We can only supply ONE certificate per child.

 Vir ouers wat ook graag hul kinders met 'n boekprys wil beloon, kan dit op die dag van die Prysuitdeling saambring na die Akwarium toe.  Dit moet toegedraai wees en duidelik gemerk wees met die kind se naam en van daarop. 

For parents that want to reward their children with a bookprize as well, can do so by bringing it along on the day of the Prizegiving.  It must be wapped with the child's name and surname clearly written on it.

 Vir sertifikate, voltooi asseblief aangehegte dokument en stuur dit terug na koetsier@flotron.co.za of per faks na 021 883 2924 nie later as 30 November 2010 nie.    Klik om die dokument af te laai.

For certificates, please complete attached document and send it back to koetsier@flotron.co.za or fax it to 021 883 2924 not later than 30 November 2010.   Click to download the document.

 Vriendelike Groete. / Kind Regards.

 

Linda Koetsier

 Navrae / Inquiries:    Tel 021 883 2924     Sel / Cell 083 683 1858